This is quite a problem to solve, but just doing without text won’t fix it. Using test items of real content and data in designs will help, but there’s no guarantee that every oddity.